short & sweet
a collection of short phrases in Korean for ARMY to copy and paste for lives with Yoongi many of these are from you!
ᓚᘏᗢ
organized and designed by @camlovesyoongi
special thanks to @sugatalus for translations
Welcome Yoongi!
윤기야 어서와!You've worked so hard!
수고 많았어요!I missed you! (cutely)
보고싶었어!Our pride Min Yoongi!
우리의 자랑 민윤기!We waited, Yoongi!
기다렸어 윤기야!The promise was kept!
약속 지켰다!The gummy smile we missed!
보고싶었던 잇몸 미소!
Yoongi, do everything you want! I'm always rooting for you!
윤기 하고싶은거다해! 늘응원해요!My heart beats three times: SUGA, Agust D & Min Yoongi!
내 심장은 세 번 뛰어: 슈가, Agust D, 민윤기!ARMY is always by Yoongi's side!
아미는 항상 윤기 옆에 있어요!We will always reliably protect you from behind, Yoongi.
저희는 항상 윤기 뒤에서 든든하게 지켜줄게요.Thanks to Yoongi, we gained the courage to dream again.
윤기 덕분에 다시 꿈꿀 용기를 얻었어요.Thank you for being a great source of strength for us.
저희에게 큰 힘이 되어주셔서 감사해요.Min Yoongi, thank you for becoming a great comfort.
민윤기, 큰 위로가 되어주셔서 고마워요.
We will always be by your side, Yoongi, forever.
항상 윤기 곁에 함께할게요 영원히'Let's meet in 2025!' That promise, we kept it too.
'우리 2025년에 봅시다!' 그 약속, 저희도 지켰어요.We're looking forward to the day we meet on stage again someday!
언젠가 다시 무대에서 만날 날을 기대하고 있어요!I'm a new ARMY, but I love you so much!
저는 새로온 아미지만 정말 많이 사랑해요!Yoongi, you are so deeply loved and supported.
윤기는 정말 깊이 사랑받고 지지받고 있어요.Thankfully, our bond is still unchanged.
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네.We promised to meet in 2025, and we kept that promise.
2025년에 만나자고 약속했고, 그 약속 지켰어요.
You were completely worth the wait!
기다릴 가치가 충분했어요!When we see your smile, our hearts feel at ease.
윤기 미소를 보면 마음이 편안해져요Thank you for becoming my inspiration.
저의 영감이 되어주셔서 감사해요.I didn't know I could miss someone this much!
이렇게까지 그리울 줄 몰랐어요!Thank you for keeping your promise.
약속 지켜줘서 고마워요.You are perfect the way you are.
너는 있는 그대로 완벽해You don't have to speak in English. We'll learn Korean.
영어로 얘기하지 않아도 괜찮아 우리가 한국어를 배울게
Your smile always makes me smile
너의 미소가 항상 나를 웃게 해Eat delicious food and rest well
맛있는 거 먹고 잘 쉬어Your health and happiness are the most important to us
너의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해You make me want to be a better person
너는 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어Stay healthy and happy
건강하고 행복해Your existence is my strength
너의 존재가 내 힘이야We'll always stay with you
우리는 너와 언제나 함께 할거야
I will always stay by your side, Suga
방탄소년단 슈가 항상 곁에 있을게요We're proud of you
우리는 네가 자랑스러워Suga, you are our pride!
슈가 너는 우리의 자랑이야!Our Suga is so pretty
우리 슈가 마음을 너무 이뻐요Your music is healing, Suga
슈가 음악으로 힐링 시켜주는 뮤지션들I'm proud of you.
자랑스러워We are really proud of you.
우린 정말 네가 자랑스러워
Congratulations on your discharge!
전역 축하해!Suga, have a good day.
슈가 좋은하루되세요Suga i've missed you!
슈가 보고싶었어!Suga, please be happy always
슈가 항상 행복했으면 좋겠어we are a family
우리는 가족이죠may we be each other's strength
우리는 서로의 힘이/희망이 되기를
you've done so well and worked so hard!
너무 잘했고 고생 많았어요!We are always with you, Yoongi
우리는 항상 윤기 네 곁에 있어!We will wait for you as long as it takes Yoongi
윤기야! 우린 네가 다 나을때까지 기다릴께!Yoongi-ah! Please rest and take care of yourself
윤기야! 푹쉬면서 건강을 돌보기 바라!